Page:The Journal of English and Germanic Philology Volume 18.djvu/245

 Grunwald's Song 239 18] Damit wil ich mich scheyden bin, ob ich gleich jetzund trauwrig bin, nach trubseliger zeit, kompt gem widerumb freuwd, wenn Gott der Herr lest scheinen sein liebe Sonne, in den grunen Wald, so kompt doch bald, widerumb freud darein. [8] So reuwt mich doch das Magdelein, dieweil es ist so zart vnnd fein, dafj sie jhr junge tag, verzehren soil mit klag, mit einem alten Mann, da kein freud an ist, Nur sauwer sicht, vnd statigs kriegt, das Jar nur einmal lacht. [9] Also mufj ich mich scheiden hin, Wann ich gleich jetzund trawrig bin, nach trubseliger zeit, kompt gerne wider freud, Wenn Gott der Herr lefet scheinen, sein lieben Sonnen schein, in grunen Waldt, als dann kompt baldt, widerumb freud vnd wonne. 4 Kopp recognized that there was one stanza too many in version B but was mistaken in insisting that stanza 7 was an interpolation; 5 it had merely changed place with 4, while the eighth stanza of B was the later addition, as also the last three lines of stanza 3. Following a suggestion of Roethe, Kopp also pointed out that stanza 5 of the original must have begun with W (Wie bin ich . . . ) and that the first three lines of this stanza (version B) belonged at the end of the third stanza (after trutz). He saw too that the stanza beginning Lass fahren. . . might have stood next to the last and suggested as the first word of the eighth and last stanza of the original 'Drumb' instead of 'Also' of B to give the D required by the acrostic 4 Immediately after text B in the Frankfurter Liederbiichlein 1580 occur the following lines: Nichts liebers auff dieser Welt, Als sch6ne Frauwen vnd pars gelt. Eine fur eigen, Stats on scheiden, Eine fur all, Die mir mein Hertz erfreuwen soil.
 * Archil) 107, 13 (in note).