Page:The Journal of English and Germanic Philology Volume 18.djvu/243

 Griinw aid's Song 237 buchlein, Collen, Bey Henrich Nettessem (Nettesheim), ca. 1580, which had been unknown or inaccessible to Kopp and other investigators, I find a version (A) of the song in question with the original acrostic still intact. This text is given here and beside it the common version (B) reprinted from the Frankfort Liederbuchlein of 1580. 3 The latter differs only slightly from the texts used by Kopp (Liederbuchlein 1582 A = "Ambraser Liederbuch" ; etc.). B Kolner Liederbuchlein, ca. 1580, No. 204 [1] GVt Gesell vnnd du must wandern, das Megdlein liebet ein anderen, welches ich geliebet hab, bey der bin ich schabab, kan dir nicht gnugsam klagen, mein elend, schmertz vnd pein, aber ich hoff es sol sich noch an jr rechen fein. [2] Reuwet mich allein jr junges blut, welchs noch vor Lieb sehr nach jr thut, dafj es sol von jr sein, Vngluck fellt gar herein, dennoch mufj ich bekennen, vnnd solt ich sterben heindt, ist gewifclich war, recht gantz vnnd gar bin ich jr noch nit feind, [3] Vnd dafj ich jmmer bin bey jr, was hilfft dann solche Trew von mir, die ich noch au jr trag, wie klarlich ist am tag, daft ich bin gar verdrungen, geschicht alls mir zu trutz, bin gar schabab, das Geschrey ich hab, ein ander hat den nutz. 1580, Frankfurter Liederbuchlein No. 250 [1] GVt Gsell vnd du must wanderen, das Magdlein liebt ein anderen, die ich geliebet hab, Bey der ich bin schabab, Kan dirs nicht gnugsam klagen, Mein Schmertz, elend vnd pein, Jedoch ich hoff, es wirt sich noch, an jr selbst rechen fein. [2] Reuwt mich allein mein junges Blut, welches nach jhr verlangen thut, Dafe ich von jhr solt seyn, vngluck kompt gar darein, so mufj ichs doch bekennen, Vnd solt ich sterben heint, Ist gwifjlich war, reds gantz vnd gar, So bin ich jhr doch nicht feind. [31 Vnnd dafe ich nimmer bin bey jhr, was hilfft sie dann die Treuwe von mir, die ich stats au jr trag, wie klarlich ist am tag, dafo ich bin gar verdrungen, geschicht alls mir zu trutz, so hoff ich doch, ich werde noch, haben den besten nutz. 3 This and the Cologne song book of Nettessem (both hi the Vatican, BibL Palatina) were described in this journal, Vol. 8, pp. 489 ff.