Page:The Indian Antiquary Vol 2.djvu/362

 324 THE INDIAN ANTIQUARY [November, 187T, IV. V. Sri Kittura velmadada Dharmma Sena gnrava¬ digal aerippar Bala Deva gnravadigal sanyasana nontu mu¬ dippidar. VI. Sri Malenftra Pattini guravadigala sishyar Ugra Sena gnravadigal ondu tingal sanyasana nontu mu¬ dippidar. VII. &ri Agaliya mauni guravara sishya Kottarada Gn- na Sena guravar nontu mudippidar. VIII. Sri Pernmada guravadigala sishya mantra kartta Kechi gura dippidar. IX. Sri Utlakkal goravadigal nontu. . . dar. X. Sri Kalovi guravadigala sishyar Talekada peljediya hedeya kalapakada gura- vadigall ippattondu divasa sanyasana nontu mudippidar. XI. Sri Rishabha Sena guravadigala sishyar Naga Sena gnravadigal sanyasana vidbi intu mudippidar,—Naga Senam anagham gunadhikam, NAga Nayaka jitari mandalam, Raja pujyam amala sriyachpadam, K a madam hata madam namamyahnm. XII. Sri Dimmadigal n&ntu kalam keydar. Translation. II. Xd'/tmta and Tig anti the (female) disciples of tlie gift-bestowing Silent gum of Ghittur, having kept the vow three months, expired. III. May it be well! The fortunate lady Jambu, having kept the vow a month, expired. The wealthy Bloitdra (or chief) of Ncduborc, having kept the vow, expired. V. Bah Leva guru, a dependant of the immacu¬ late Dhannma Sena guru, of Kiftur, having kept the vow of a sannydsi, expired. VI. JJgra Sem guru, the disciple of Pattini guru, of Malendr., having kept the vow of a sm- nydisi one month, expired. VII. Guna Sena guru, of Kaftan, the disciple of the Silent guru of Agali, having kept the vow, ex¬ pired. VIII. Kechi guru, the performer of incantations, dis¬ ciple of PeriDudd-a guru, expired. IX. The guru of Uflihhil, having kept the vow, expired. X. The guru of Talckdd, with the great mass of matted hair and a buuch of peacocks’ fea¬ thers bound with a bowstring,* the disciple of the guru of Kdlovi, having kept the vow of a sannydsi twenty-one days, expired. XI. Ndga Sen t guru, the disciple of Rishabha S>'ita guru, thus expired, in the manner of a san- nydsi:— To Naga Sena the sinless, possessor of the high¬ est good qualities, To Naga Nayaka by whom tho world of enemies hath been conquered, The worshipped of kings, the pure, the source of fortune, The giver of one’s wishes, the destroyer of pride, do I bow myself in reverence. XII. The fortunate Great One,f having kept the vow, ended his days. THE NALADIYAR. BY THE REV. F. J. LEErER, TRANQUEBAR. (Continued from pa<jc 271) Chapter 14.—Learning. 1. The beauty of the hair, and the beauty of the encircling garment, and the beauty of saf¬ fron is no beauty; the beauty of learning is (real) beauty, for it is decisive of our mental excellence. 2. Since learning even in this life • Cf. Account of Jain Yatis, As. lies. IX. Art. iv. t Dimmidaru, ancient Kuuareee for Brahmans or those who are considered great persons.