Page:The Golden verses of Pythagoras (IA cu31924026681076).pdf/137

 Ne parle et n'agis point sans avoir réfléchi. Sois juste. Souviens-toi qu'un pouvoir invincible Ordonne de mourir; que les biens, les honneurs Facilement acquis, sont faciles à perdre. Et quant aux maux qu'entraîne avec soi le Destin, Juge-les ce qu'ils sont: supporte-les; et tâche, Autant que tu pourras, d'en adoucir les traits: Les Dieux, aux plus cruels, n'ont pas livré les sages.

Comme la Vérité, l'Erreur a ses amants: Le philosophe approuve, ou blâme avec prudence; Et si Erreur triomphe, il s'éloigne; il attend. Ecoute, et grave bien en ton cœur mes paroles: Ferme l'œil et l'oreille à la prévention; Crains l'exemple d'autrui; pense d'après toi-même; Consulte, délibère, et choisis librement. Laisse les fous agir et sans but et sans cause. Tu dois dans le présent, contempler l'avenir.

Even as Truth, does Error have its lovers: With prudence the Philosopher approves or blames; If Error triumph, he departs and waits (13). Listen and in thine heart engrave my words; Keep closed thine eye and ear 'gainst prejudice; Of others the example fear; think always for thyself (14): Consult, deliberate, and freely choose (15). Let fools act aimlessly and without cause. Thou shouldst, in the present, contemplate the future (16).