Page:The Gall Wasp Genus Cynips.pdf/136

130 vegetation. L'insecte en sort pendant la seconde moitié d'avril. C'est sur les brindilles ou sur les rameaux bas et peu vigoureux du chêne qu'on trouve cette galle. Elle tient la place d'un petit bourgeon qui a disparu et dont il ne reste que quelques écailles à la base du nouveau produit. Sa forme est conique, sa hauteur de 4 à 5 millimètres, sa substance charnue, mais un peu moins tendre que celle de l'espèce précédente. Elle est richement parée de filaments très-fins, doux au toucher, d'une belle couleur rouge ou cramoisie, qui lui forment une sorte d'enveloppe veloutée.

L'insecte qui habite cette galle est plus robuste que la Spathegaster tricolor et très-distinct de cette espèce. J'en donnerai la description dans un travail spécial.

Translation. Gall of Spathegaster flosculi new species. This species, which I have observed for some time in Austria, is still undescribed. The material which I found at Vincennes showed emergence holes and was quite dry but still entirely recognizable. It appears earlier than Spathegaster tricolor Giraud, being visible with the first appearance of the new vegetation. The insect emerges during the second half of April. The gall occurs on the twigs or on the lower and less actively growing branches of the oak. It replaces a small bud of which nothing remains but a few bud scales at the base of the new growth. It is conical in form, 4 to 5 mm. high, fleshy, but not quite as soft as the gall of tricolor. It is densely set with very fine, soft hairs which are beautifully red or scarlet in color and which form a pubescent covering for the gall. The insect which inhabits this gall is more robust than Spathegaster tricolor and quite distinct from that species. I shall describe it in a special paper.

Of giraudi: Tschek, 1869, Verh. zoo.-bot. Ges. Wien 19:559–560. Ám 1. Mai d. J. fand ich auf niedrigem Gesträuch von Quercus pubescens eine kleine Galle, die sich bei näherer Untersuchung als neu herausstellte. Dieselbe sitzt seitlich an den Zweigen und schwachen Aesten, nie an deren Spitze, und ist offenbar eine Knospengalle; sie wird 2.75–4.5 mm. lang, ist im Umrisse eiförmig, von abstehenden Fasern dicht zottig, an ihrem Anheftungspunkte von kleinen braunen Schuppen umgeben, reif gelbgrün, in der Jugend meist roth gefärbt und besteht aus einer sehr dünnen, holzigen, wenig festen Schale, welche die Larvenkammer unmittelbar einschliesst.…

Niger; palpis mandibulisque saepe, femoribus, basi saltem anteriorum excepta, tibiisque testaceis; alarum anticarum cellula humerali nubecula fusca notata; mesothoracis dorso sulcato, polito, nitido; abdomine in ♂ petiolato, in ♀ subsessili; antennis in ♂ 15— in ♀, ut videtur, 14 articulatis. Long. 2-3 mm.

Der Kopf ist dicht punktirt, glanzlos; Mandibeln und Palpen meist schwärzlich, an manchen Stücken jedoch mehr oder weniger gelbbraun. Die Fühler des ♀ sind so lang wie der Körper, an der Basis oft etwas röthlich; die des ♂ länger, ihr 3. Glied hinten etwas ausgerandet. Der Mesothorax-Rücken mit tiefen Parapsiden-Furchen ist glatt und