Page:The Folk-Lore Journal Volume 7 1889.djvu/207

Rh

Saltern expectaret, dum ex nepote filii Brevì futnras conclusisset nuptiaa; Faetoque rite testamento, ab omnibus Remotam rixis familiam relinqueret: Quòd si migrandum hinc sibi fuisse tam citò Prsæmonitus esset Hic senem ultra Mors loqui Non passa: Funeris habet mille nuntios Senectus longa, dixit; et prædam abstulit."

There is also an old French version in the Trois cent soixante et six Apologues d'Esope, par G. Haudent, 1547 (ed. Lorimer, Rouen, 1877), pt. ii. No. 156:

Comme la mort adiournait vn vieillard Et pretendoit le naurer de son dard II lui pria qu'en ce val transitoire Elle voulsist le laisser viure encoire Veu qu'il n'auoit adonc testamenté Aussi qu'en riens ne s'estoit dementé De preparer ce qu'appartient de faire Ainsque venir en tel cas & affaire Luy requerant fort d'auoir patience Que de son ame & de sa conscience Eust a penser, auant que le saisir Et qu'a son corps faire aulcon desplaisir, Mais ceste mort luy demanda, pourquoy Il n'auoit eu de ce regard en soy Quand il voyoit chascun coup de ses yeulx Qu'elle prenoit aultant ieunes que vieulx Et qu'il n'y a plus aulcun personnage Qui a present so it viuant de son cage Qui estoit bien assez pour l'aduertir Qu'il se debuoit a mourir conuertir, A quoy ne sceust ce vieillard contredire Mais s'excusa tant seullement par dire Qu'il n'auoit veue oncques icelle mort Insinuant quau vray auroit grand tort D'ainsi le prendre, a la quelle replicque A lheure mesme icelle mort replicque