Page:The Folk-Lore Journal Volume 1 1883.djvu/57

 FOLK-TALE ANALYSIS. 49

Grundtvig, Danische Volksmiirchen. Zweite Sammlung. Strodt-

mann. Leipzig, 1879 [19"]. [Grundtvig's tales are much

cooked, a fact he acknowledges himself.] Halliwell's Popular Rhymes and Nursery Tales. London, 1849 English.

[c, 20] Henderson's Folk-Lore of the Northern Counties. London, 1866.

Baring Gould's appendix contains 16 folk-tales. Groome's In Gipsy Tents. Edinburgh, 1880. Contains pp. 201 et

ff. two capital Gipsy folk-tales. Chambers's Popular Rhymes of Scotland. Edinburgh (1841) 1870

[c.12]. Bruyere's Contes populaires de la Grande-Bretagne. Paris, 1875.

A selection translated from Halliwell, Chambers, Campbell,

Kennedy, Croker, &c. with useful notes and parallels. Mabinogion, translated by Lady C. Guest (1838). London, 1870 [7]. Welsh. Campbell's Popular Tales of the West Highlands. 4 vols. Edin- Scotch Gaelic.

burgh, 1860-1862 [80, and variants]. Croker's Fairy Legends and Traditions, &c. 3 parts. London, 1825- Irish Gaelic.

1828. [The above, Part I. translated into German by J. and W. Grimm:

Irische Elfennarchen. Leipzig, 1826. With valuable intro- duction and notes.] K(illinger), Sagen und Marchen. Vols. i. and vi. Kennedy's Legendary Fictions of the Irish Celts. London, 1866 [10 folk-tales].

Kennedy's Fireside Stories of Ireland. Dublin, 1870. [51 tales] Kennedy's Bardic Stories of Ireland. Dublin, 1871 [c. 10 folk-tales]. Joyce's Old Celtic Romances. London, 1879. [Contains some bardic versions of folk-tales translated very laxly.] Hibernian Tales. Dublin [n. d.] Marie de France, Lais. Roquefort. Paris, 1820 [4]. Mediasval Breton.

poems, based, probably, on Breton folk-tales. Cf. Grimm, iii. p. 313. Souvestre, Le foyer Breton. Paris (1844) [19]. Luzel, Contes Bretons. Quimperle, 1870 [5]. Troude et Milin, Ar marvailler Brezounek, avec traduction

frangaise. Brest, 1870 [7]. Luzel, Rapports sur une Mission scientifique en Bretagne. Paris,

1872-] 73 [22]. PART 2. E