Page:The Elizabethan stage (Volume 2).pdf/216

 26 and 27 December 1596 and on 1 and 6 January and 6 and 8 February 1597. Their payees, for this and for the next two years, were Thomas Pope and John Heminge. In 1597 began the printing of plays written by Shakespeare for this company, with a 'bad' quarto of Romeo and Juliet, bearing on its title-page the name of Lord Hunsdon's men and 'good' quartos of Richard II and Richard III, bearing that of the Lord Chamberlain's. From the text of Richard II was omitted the deposition scene, which did not appear in print until after the death of Elizabeth. The only Shakespearian productions that can be plausibly ascribed to this year are those of the two parts of Henry IV. The presentation of Sir John Oldcastle in the original versions of these seems to have led to a protest, and the character was renamed Sir John Falstaff. It is not improbable that the offence taken was by Lord Chamberlain Cobham, whose ancestress, Joan Lady Cobham, Oldcastle had married. It is impossible to say whether either this scandal or any possible interpretation of disloyalty put upon Richard II contributed to the inhibition of plays on 28 July, of which the main exciting cause was certainly the performance of The Isle of Dogs at the Swan on the Bankside. For the second time since their formation in 1594 the company had to travel. They are traceable at Rye in August, at Dover between 3 and 20 September, at Marlborough, Faversham, and Bath during 1596-7, and at Bristol about 29 September. This inhibition was removed early in October. There is some reason to believe that, when the Chamberlain's men resumed playing, it was not at the Theatre, as to the renewal of the lease of which the Burbadges were disputing with their ground landlord, but at the Curtain. Marston, in one and the same passage of his Scourge of Villainy, entered in the Stationers' Register on 8 September 1598, alludes to the acting of ''Romeo and Juliet'' and to 'Curtaine plaudeties', while almost simultaneously Edward Guilpin in his Skialetheia, entered on 15 September, speaks of 'the unfrequented Theater'. The transfer may, however, not have taken place until 1598.

The company played at Court on 26 December 1597 and