Page:The Elder Edda and the Younger Edda - tr. Thorpe - 1907.djvu/121

 Loki's face. The venom trickled down from it. Sigyn, Loki's wife, sat by, and held a basin under the venom; and when the basin was full, carried the venom out. Meanwhile the venom dropped on Loki, who shrank from it so violently that the whole earth trembled. This causes what are now called earthquakes.

1. the outward wall he saw one ascending to the seat of the giant race.

Fiolsvith.

Along the humid ways haste thee back hence, here, wretch! is no place for thee.

2. What monster is it before the fore-court standing, and hovering round the perilous flame? Whom dost thou seek? Of what art thou in quest? Or what, friendless being! desirest thou to know?

Wanderer.

3. What monster is that, before the fore-court standing, who to the wayfarer offers not hospitality? Void of honest fame, prattler! hast thou lived: but hence hie thee home.

Fiolsvith.

4. Fiolsvith is my name; wise I am of mind, though of food not prodigal. Within these courts thou shalt never come: so now, wretch! take thyself off. 95