Page:The Earliest English Translations of Bürger's Lenore - A Study in English and German Romanticism - Emerson (1915).djvu/42

 The Critical Review was no less strong in its commendation:

In his reprint of his second version in the Historic Survey, Taylor adds some significant notes. He thus explains his alteration of the historical setting in the second stanza:

On the twenty-third stanza he adds this comparative note:

Here begins a marked resemblance to an obscure English ballad called the Suffolk miracle, which it may be curious to exhibit in