Page:The Earliest English Translations of Bürger's Lenore - A Study in English and German Romanticism - Emerson (1915).djvu/124

120

Adeane, Jane H., Girlhood of Maria Josepha Holroyd, 11 f.; Early Married Life etc., 12 f. Aikin, Dr. John, 25-9, 36, 50; Arthur and Matilda, 28, 61. Annual Register; 12 n., 15 n., 84.

Ballantyne, James, 60. Banks, Sir Joseph, 13. Barbauld, Anne Letitia, 25, 26 n., 29, 48-50, 61-2. Beauclerk, Lady Diana, 11, 15, 18, 24, 40-1, 44 n., 50 n., 61-2. Beers, Henry A., 10 n., 88 n., 60. Benzler, A. M., 27, 36 n. Beresford, Rev. Benj., 88 n. Black, Dr. Joseph, 12-3. Blake, William, 19, 24. Brandl, Alois, 10 n., 16 n., 63, 69. Bürger, Gottfried August, 9 ff., Gedichte, 16, 26; other poems, 30 n., 32 n., 33, 57; Lenore, 9 passim, 112. Burns, Robert, 56. Butler, Lady Eleanor, 56, 57 n. Byron, Lord George, 40; Don Juan, 36.

"Christopher North," 41. Coleridge, Samuel Taylor, 32, 40, 62 f., 70; Ancient Mariner, and other poems, 63 f. Cranstoun, George, Lord Corehouse, 47. Cranstoun, Jane, Countess Purgstall, 48-9, 50-1, 56, 61. Critical Review, 21 n., 28, 86, 40, 44, 52, 54, 58, 68.

Delille, Jacques, 45.

Erskine, Baron Thomas, 45. Erskine, William, Lord Kinneddar, 48-9, 56, 59, 61.

Gentleman's Magazine, 12 n., 24 n., 40. Gessner, Salomon, 9, 50 n. Gibbon, Edward, 10, 12-8 nn. Goethe, Johann W. von, 14, 24, 27, 28 nn., 30, 47. Goldsmith, Oliver, 9, 10. Gray, Thomas, 10, 56. Greg, W. W., 10 n., 18 n., 38 n., 39.

Hall, Capt. Basil, 46, 51. Herzfeld, Georg, William Taylor von Norwich, 10 n., 27 n., 38. Hogg, James, 41. Holroyd, Maria Josepha, Lady Stanley, 11, 15-6, 23-4, 40. Holroyd, Sarah Martha, 11, 28.