Page:The Dramas of Aeschylus (Swanwick).djvu/329

Rh 

For those who perished in our triremes, woe!

Thee I'll escort with piteous notes of pain.

[Exeunt in solemn procession.

 

 

99. In Blomfield and Scholefield I read |. It seems undeniable that is rightly corrected to,  agreeing with  : also Hermann well changes  to , as metre seems to require. But Dindorf, in 3rd ed., strangely cuts it down into |  : and the Oxford ed. of 1851 (perhaps by misprint) wholly omits.

653. . Schütz corrected into. To me is plausible.

658. For, I suggest. In Theocritus, is transitive, cause to migrate. If you so interpret, it means that Darius successfully superintended the systematic migrations (that is, changes of encampment) of his vast standing army.

664. — cannot be right. Perhaps —, which suits the metre. 