Page:The Dramas of Aeschylus (Swanwick).djvu/147

Rh Join. "There is silence along (her) paths, while they long to view the viewless." I understand this of Helen's. In antistrophe for read.

541. For, which is nonsense, read , and in 540, for.

741. This very corrupt passage admits of an approximate solution, thus—

,

,

.

Vulgo, |  |    is put for, and , fem., agrees with it. If is correct, it seems to mean "gloomy (funereal)," and is joined with the dative. Then the antistrophe is (omitting in 749, and reading  with Dindorf, &c.)—

,

(for vulg., ).

776. Adapting from Franke for, read also  for , which cannot be right. Then, we get

.

"infusing into religious men confidence from the sacrifices."

844.  . Schütz, if I remember, regards the line as spurious, and with good reason.

957. ought to be, they moored by.

990.  is quite unsatisfactory. I conjecture ; has not Jupiter put a stop to it?