Page:The Dramas of Aeschylus (Swanwick).djvu/145

Rh

[ friend the translator wishing to obviate the charge of arbitrarily departing from Æschylus, requests me to draw up a list of the conjectural emendations of the text which I have suggested. Space forbids my here justifying them. I will state them as briefly as I can. F. W. N.]

7. Omit as an interpretation of, and read.

138. Read—

142.

,

.

"

In 142, 146, such words as I insert seem to be deficient.

In 144 I have written for the absurd.

In 148 a nominative, expressive of Artemis, is deficient. I have changed, which can hardly bear the epithet , into (huntress).