Page:The Complete Short Stories of Guy de Maupassant.djvu/46

24 The dinner hour struck. They waited in vain. Mr. Follenvie finally entered and said that Miss Rousset was indisposed, and would not be at the table. Everybody pricked up his ears. The Count went to the innkeeper and said in a low voice:

"Is he in there?"

"Yes."

For convenience, he said nothing to his companions, but made a slight sign with his head. Immediately a great sigh of relief went up from every breast and a light appeared in their faces. Loiseau cried out:

"Holy Christopher! I pay for the champagne, if there is any to be found in the establishment." And Mrs. Loiseau was pained to see the proprietor return with four quart bottles in his hands.

Each one had suddenly become communicative and buoyant. A wanton joy filled their hearts. The Count suddenly perceived that Mrs. Carré-Lamadon was charming, the manufacturer paid compliments to the Countess. The conversation was lively, gay, full of touches.

Suddenly Loiseau, with anxious face and hand upraised, called out: "Silence!" Everybody was silent, surprised, already frightened. Then he listened intently and said: "S-s-sh!" his two eyes and his hands raised toward the ceiling, listening, and then continuing, in his natural voice: "All right! All goes well!"

They failed to comprehend at first, but soon all laughed. At the end of a quarter of an hour he began the same farce again, renewing it occasionally during the whole afternoon. And he pretended to call to some one in the story above, giving him advice in a double meaning, drawn from the fountain-head—the mind of a commercial traveler. For some moments he would assume a sad air, breathing in a whisper: "Poor girl!" Then he would murmur between his teeth, with an appearance of rage: "Ugh! That scamp of a Prussian." Sometimes, at a moment when no more was thought about it, he would say, in an affected voice, many times over: "Enough! enough!" and add, as if speaking to himself. "If we could only see her again, it isn't necessary that he should kill her, the wretch!" Although these jokes were in deplorable taste, they amused all and wounded no one, for indignation, like other things, depends upon its surroundings, and the atmosphere which had been gradually created around them was charged with sensual thoughts.

At the dessert the women themselves made some delicate and discreet allusions. Their eyes glistened; they had drunk much. The Count, who preserved, even in his flights, his grand appearance of gravity, made a comparison, much relished, upon the subject of those wintering at the pole, and the joy of ship-wrecked sailors who saw an opening toward the south.

Loiseau suddenly arose, a glass of champagne in his hand, and said: "I drink to our deliverance." Everybody was on his feet; they shouted in agreement. Even the two good sisters consented to touch their lips to the froth of the wine which they had never before tasted. They declared that it