Page:The Chinese language and how to learn it.djvu/86

68 THE CHINESE LANGUAGE

Indicative.

Subjunctive.

IMPERFECT.

The dog was beaten.

狗挨打了

dug suffer beat ed.

狗被人打了

dog suffer man beat ed.

狗呌人打了

dog cause man beat ed.

狗挨了打了

dog suffer ed beat ed.

The dog might be beaten.

狗許挨打

dog may suffer beat.

狗或者要呌人打

dog perhaps will cause man beat.

狗也許呌人打了

dog also may cause man beat ed.

人家也許把狗打了

person also may take dog beat ed.

狗也許挨打

dog also may suffer beat.

狗或者是要打的

dog perhaps is want beat ing.

PERFECT.

The dog has been beaten.

狗挨打了

dog suffer beat ed.

狗挨了打了

dog suffer ed beat lo

狗呌人打了

dog cause man beat ed.

狗被打了

dog suffer beat ed.

狗被人家打了

dog suffer person beat ed.

The dog may have been beaten.

人家許把狗打了

person may take dog beat ed

狗也許是呌人打了

dog also may is cause man beat ed.

狗或者是挨了打了

dog perhaps is suffer ed beat ed.

狗許是被打了

dog perhaps is suffer beat ed.

狗許打了

dog perhaps beat ed.

狗也許挨過打了

dog also perhaps suffer ed beat ed.