Page:The Cambridge History of American Literature, v2.djvu/444

 428 Bibliographies [Parma, 1867]; by Biagi, L., Firenze, 1898. — Danish by Lange, T., Kjoeben- havn, 1880, 1891. — Hungarian by Gusztdv, J., 1886. The Song of Hiawatha. . . . Boston, 1855; London, 1855; Leipzig, 1856. — German by Bottger, A., Leipzig, 1856; by Freiligrath, F., Stuttgart und Augsburg, 1857, Philadelphia, 1857; by Seitz, A. und K., Hannover, 1859, Jever, 1863; by Schultz, H., Berlin, 1864; by Simon, H., Leipzig, n. d. [1871- 1876]; by Knortz, K., Jena, 1872; by Bindel, K., Hamm, 1872, Halle, n. d. [1887-1890]; by Reuleaux, F., Stuttgart, n. d. [1894]; by Sleumer, A., Limburg a. d. Lahn, 1908. — Swedish by [Vestberg, A. G.], Stockholm, 1 856; by Schmidt, E., Stockholm, 1912. — Danish by Bern, G., Kjoebenhavn, i860. — Polish by Jerzierski, P., Warszawa, i860. — French by Gomont, H., Nancy et Paris, i860; Le Calumet de Paix, by Beaudelaire, C., OEuvres Completes, Paris, 1889, Vol. I; byGillard, F., Paris, 1914. — Latin by Newman, F. W., London, 1862. — Dutch by Meijboom,L. S. P., Amsterdam, 1862. — Italian by Bartolini, L. G., Firenze, 1867, 1869; by Tortorelli, M., Firenze, 1882; by Margani, G.,Roma, 1895. — Czech by Slddek, J. V., Praza, 1872. — Russian, Moscow, 1878; by Bounin, I., 1903. — Hungarian by Gy,T., 1885. — Flemish by Gezelle, G., Kort- rijk, 1886, 1905. — Portuguese by Lobo, A., Rio de Janeiro, 1887. — Yiddish by Yehoash [pseudonym of Bloomgarden, S.], New York, 19 10. — Dramatized by De Vine, A. L. [St. Paul, 1894]; by George, M. M., Chicago, n. d. [1898]; by Burton, F. R., Boston, 1898; by Armstrong, L. O., [Montreal], 1901; bySchell, S., New York, 1901 ; by Holbrook, F., Boston, London, n. d. [1902]; by McBride, R., New York, 1906; by Moore, F. E. [Middletown, O.], 1913; by Netzovg, K. S., and Kellenbarger, L. P., Lebanon, O., 1915; by McCarthy, C. L. [Salem, I9I5]- — Musical Cantata by Johnson, W. S., London, n.d. [1861]; by Cole- ridge-Taylor, S., London, 1901; by Kaun, H., Hamburg und Leipzig, 1902; by Coe, S. K., Chicago, 1905. — Parodies: The Song of Drop o' Water. By Harry Wandsworth Shortfellow [Pseudonym for Clarke, M. C], London, New York, 1856; The Song of Milgenwater [2d ed. Milkanwatha]. By Marc Anthony Henderson [pseudonym for Strong, G. A.], Cincinnati, 1856, Albany, 1883; Plu-Ri-Bus-Tah: a Song Thats-by-no-author. . . per- petrated by Q. K. Philander Doesticks, P.B. [pseudonjrm for Thompson, M. M.], New York, Philadelphia, 1856; The Song of Flaggawaya [by Lett- som, W. N.], London, 1856; Hiawatha: or. Ardent Spirits and Laughing Water. A Musical Extravaganza. By Walcot, C. M., New York, n. d. [1856]; The Song of Hiawatha. By Brooks, S., in Punch, London, 1856; The Song of Higher-Water, by Ward, J. W., New York and Cincinnati, 1868; Hiawatha's Photographing, in Rhyme? and Reason? by Lewis Carroll [pseudon3rm for Dodgson, C. L.], London, 1883. Drift Wood, a Collection of Essays. Prose Works. . . . Boston, 1857. The Courtship of Miles Standish, and other Poems. . . . Boston, 1858; London, 1858; Leipzig, 1859; Halle, 1876; Zutphen, 1902. — German by Baumgarthen, F. E., Saint-Louis, 1859; by Manefeld, J., Mainz, 1867; by Knortz, K., Leipzig, n. d. [1873]; by Volheim, Bremen, 1873. — Dutch, by van den Bergh, S. J., Haarlem, 1861; by van Scheltema, C. S. A., Amster- dam, 1859. — Italian by Frattini, C, Padova, 1868; by Zanella, G., Milano, 1883; by Micchini, F., Campobasso, 1884; by Faccioli, C, Firenze, 1890, 1892, 1896; by Zuppone-Strani, G., Napoli, 1896. — Spanish, Barcelona, 1893. — Dramatized by Ashby, E., London, 191 1; by Comstock, F. A., Boston, n. d. [191 1]; by Berry, L. B., Lebanon, O., n. d. [i9i5l- The New England Tragedy. . . . Boston, i860.