Page:The Cambridge History of American Literature, v2.djvu/442

 426 Bibliographies briakoflE, A. [St. Petersburg, 1865]. — Danish by Pretzman, Zjoebenhavn, 1867, 1891. — Hungarian by Szdsz, K., Budapest, 1873. — Spanish by Llorente, T., Valencia, 1875, 1889; by Godinez, E., Revista Contemporanea, 30 June, 1877; by Sudrez Capalleja, V., Revista Contemporanea, 15 Nov., 1882-15 Oct., 1884; by Mariao, R. T., and others. New York, 1893; by G6mez, R. J., Revista Contemporanea, 15 March, 30 June, 1896; by Juncos, M. P., Nuestro Tiempo, Madrid, Nov., 1903; anon3raious, Renacimiento, Madrid, April, 1907; by Llorente, T., La Espana Modema, Madrid, July, 1910; by Pombo, R., Bogotd, 1917. — Marathi by Bruce, H. L, Satara, 1878. — Swedish by Edgren, H., G6teborg, 1892. — Latin by Bond, S., New York, 1893. —Czech by Kldstersk^, A., Praze, 1902. II. (a) Separate Works Elements of French Grammar; by M. Lhomond, Professeur-Em^rite in the University of Paris. Translated from the French, with notes, and such Illustrations as were thought necessary for the American Pupil. ... By an Instructer. Portland, 1830. French Exercises: Selected chiefly from Wanostrocht and Adapted to The Elements of French Grammar, by M. Lhomond, Professeur Em^rite in the University of Paris. By an Instructer. Portland, 1830. Manuel de Proverbes Dramatiques. . . . Portland, 1830. Novelas Espanolas. El Serrano de las Alpujarras; y El Cuadro Misterioso. Portland, 1830. Le Ministre de Wakefield. Traduction Nouvelle, Pr6c^d& d'un Essai sur la Vie et les Merits d'Olivier Goldsmith, Par M. Hennequin. . . . Boston, 1831. Cours de Langue Frangaise. Course of Study in the French Language. ., . Volume II. Proverbes Dramatiques. Boston, 1832. Syllabus de la Grammaire Italienne. ... A I'usage de ceux qui possfedent la Langue Frangaise. Bqgton, 1832. Saggi de' Novellieri Italiani d'Ogni Secolo: Tratti da' piii celebri Scrittori, con brevi Notizie intomo alia vita di Ciascheduno. . . . Boston, 1832. Coplas de Don Jorge Manrique, Translated from the Spanish ; With an Introductory Essay on The Moral and Devotional Poetry of Spain. . . . Boston, 1833. Outre-Mer; A Pilgrimage Beyond the Sea. No. I, Boston, 1833. No. II, Boston, 1834. 2 vols.. New York, 1835; London, 1835. — Dutch by Weddik, B. T. L., Amsterdam, 1856. — Italian, in part, by Straflforello, G., Torino, 1859. Hyperion, A Romance. By the Author of "Outre-Mer." 2 vols. New York, 1839. London, 1840; Leipzig, 1865. — Swedish by Gronlund, J. U., Stockholm, 1853. — German by B6ttger, A., Leipzig, 1856. — Dutch by Weddik, B. T. L., Am- sterdam, 1856. — French, Paris et Bruxelles, i860. Voices of the Night. . . . Cambridge, 1839; London, 1840. — ^French by le Chevalier de Chatelain, Jersey, 1856. Ballads and Other Poems. . . . Cambridge, 1842. Poems on Slavery. . . . Cambridge, 1842; London, 1853. — French by Blier, P., and MacDonnell, E., Paris et Valenciennes, 1854; Paris, 1864, 1867; by Duchesne, J., Nancy, 1885. — Italian by Bartolini, L. G., Firenze, i860, 1869, 1870. — Portuguese by Lobo, A., Rio de Janeiro, 1887. The Spanish Student. A Play in Three Acts. . . . Cambridge, 1843; London, 1843. — German by B6ttger, K., Dessau, 1854; by Hafeli, L., Leipzig, n. d. [1872]; by Marie H^lfene [Le Maistre], Dresden, n. d. — Italian by Cardamone, R,, Napoli, 1869; by Bazzani, A., Milano, 1871; by Trovanelli, N., Firenze,