Page:The Cambridge History of American Literature, v2.djvu/434

 4i8 Bibliographies The Snow-Image, and Other Tales. . . . London, 1851, 1864, 1894, 1895. Boston, 1852, 1886, 1893. Edinburgh, 1883. New York, 1899. The first Boston edition had the title followed since in America, The Snow-Image, and Other Twice-Told Tales. British editions omit the Twice-Told, or the entire second phrase of the title. The title story and other pieces in the volume have been frequently reprinted separately or in anthologies. The title story was translated into Spanish in El Universo pintoresco^ Madrid, 30 Apr. and 15 May, 1853; into French by Spoil, E. A., in Contes Etrangers, Paris, 1866. The Blithedale Romance. . . . Boston, 1852, 1894. (Introduction by Lathrop, George Parsons.) London, 1852, 1854, 1880 (6th edition), 1884 (Trans- formation and the Blithedale Romance), 1885, 1894. Philadelphia, 1894 (The Blithedale Romance, The Snow-Image, and Other Twice-Told Tales). New York, 1899 (Introduction by George, Andrew J.). Translated into German by Drugulin, Wilhelm E., Leipzig, 1853; by Peters, Aug. W., Bremen, 1870. A Wonder-Book for Girls and Boys. . . . Boston, 1852, 1884, 1886, 1892, 1893, 1896, and 1898 (with Tanglewood Tales). London, 1852 (advertised in 1851), 1865, 1867, 1903 (two editions). Louisville, Kentucky, 1878 (printed in line letter for the blind). Philadelphia, 1894 (with True Stories). New York, 1896, 1903, 1905 (ed. Wolfe, L. E.) Translated into French by Rabillon, Leonce. 2 vols., Paris, 1858 (2d ed. 1865); New York, 1903. Translated into German by Strodtmann, A., Berlin, 1862. Translated into Spanish by B&der, D. M. J., preface by Ossorio y Bernard, D. M. Madrid, 1875. [Professor Ferguson (see below) notes the separate reprinting of tales from this volume as late as 1882.] Paraphrased in Spanish by Lamarca, C. N., Buenos Aires, n. d. [1912]. Separate stories reprinted in anthologies. The Life of Franklin Pierce. . . . Boston, 1852. London, 1853. Included in a shorter form in Sketches and Studies, 1883. Tanglewood Tales for Girls and Boys. . . . Boston, 1853, 1881-82., 2 vols, (in raised letters for the blind), 1886-87, 2 vols., 1887, 1896-98 (with A Wonder-Book). London, 1853, 1855, 1856, i860 (title, A Second Wonder- Book), 1867, 1882, 1884, 1887, 1889, 1894, 1903 (two editions). New York, 1902, 1903. A Rill from the Town Pump. . . . London, 1857. Reprinted as a temperance tract. Louisville, Kentucky, 1876 (for the use of the blind). The Marble Faim; or. The Romance of Monte Beni. ... 2 vols. Boston, i860 (the second edition in the same year has five additional pages at the end of vol. 2), 1888 (2 vols, in i), 1889 (2 vols.), 1900 (2 vols.), 1900 (i vol., 2 editions), 1901 (i vol.), 1901 (i vol. Introduction by Marble, Annie R.). The English title, contrary to Hawthorne's wish, is Transformation. Lon- don, i860 (3 vols.), 1861 (i vol.), 1865 (i vol.), 1872 (i vol.), 1883 (l vol.), 1884 (with The Blithedale Romance), 1889 (2 vols.). Leipzig, i860 (2 vols. Tauchnitz). New York, 1902 (Introduction by Bates, Katherine Lee), 1903. Translated into German with the title Miriam, by Marggraff, Clara. 3 vols. Leipzig, 1862. Translated into French with the title Miriam, by Vermovel, A., in Revue Contemporaine, 1865, voL Lxxix, pp. 138-81, 277-317, 333-576, 673-702. Our Old Home. . . . Boston, 1863, 1891 (2 vols.), 1901. London, 1863 (2 vols.; second edition in the same year), 1864, 1890 (2 vols.), 1894. Edinburgh, 1884.