Page:The British Warblers A History with Problems of Their Lives - 2 of 9.djvu/13



Croatian, Vrbikova Zenika; Czechisch, Budnicek mensi; Danish, Gransanger; Dutch, Tzif-tzaf; Finnish, Kilttakertu; French, Bec-fin véloge; German, Weiden-Laubvogel; Hungarian, Vörhenyes rendike; Italian, Lui piccolo; Norwegian, Gransanger; Polish, Gajowka rudawa; Russian, Penotschka tentowka; Spanish, Mosquilla; Portuguese, Papa amoras.

Adult Male in Spring.—Upper parts are bullish olive, slightly brighter on the rump. Upper tail-coverts bullish olive, similar to the crown and back. There is a distinct, though not conspicuous, superciliary stripe, and the lores are slightly dusky. The ear-coverts and the side of the neck are bullish olive, slightly lighter than the back. Upper parts of the wings and tail are brownish grey, shafts of the