Page:The Books of Chronicles (1916).djvu/314

250 there came some that told Jehoshaphat, saying, There cometh a great multitude against thee from beyond the sea from Syria; and, behold, they be in Hazazon-tamar (the same is En-gedi). And Jehoshaphat feared, and set himself to seek unto the ; and he proclaimed a fast throughout all Judah. And Judah gathered themselves together, to seek help of the : even out of all the cities of Judah they came to seek the. And Jehoshaphat stood in the congregation of Judah and Jerusalem, in the house of the, before the new court; and he said, O, the God of our fathers, art

were an Arabian people whose name seems to be preserved in that of Ma'īn, an Edomitic village (south-east of Petra) on the pilgrim route between Damascus and Mecca. The LXX. here, as also in xxvi. 7; 1 Chr. iv. 41, has, and probably intended thereby the Minaeans, a people who established a powerful kingdom in South Arabia (see the note on 1 Chr. iv. 41).

2. from Syria] So also LXX., but undoubtedly the correct reading is from Edom. Confusion of two letters of almost identical shape in Heb. (a for a ) accounts for the difference.

Hazazon-tamar] Gen. xiv. 7. The name seems to describe the place as stony and as containing palm-trees. It is in fact an oasis.

the same is En-gedi] Cp. G. A. Smith, ''Hist. Geography as quoted above, and Bädeker, Pal.''$5$, p. 171. En-gedi is on the west coast of the Dead Sea at a point where a rugged pass leads up into the hill country of Judah.

3. proclaimed a fast] A fast involved the assembling of the people; 1 Kin. xxi. 9, 12; Jer. xxxvi. 6, 9; Joel ii. 15. Special fasts were proclaimed for war, famine, or any other calamity or serious event.

5—13 (no parallel in Kings).&emsp;

This prayer should be compared with Solomon's (vi. 14 ff.).

5. stood] Rather, rose up.

before the new court] The Temple of Solomon, strictly speaking, had only one court, but the Chronicler speaks of it in terms which seem more appropriate to the post-exilic Temple with its inner and outer courts (see the note on iv. 9). The terms he uses, however, are unhappily vague and it is not quite easy to determine the precise meaning. Thus here, the word used for "court" is ḥāṣēr, which according to iv. 9 ought to mean the inner court, the court of the priests, as distinguished from the outer court of the people, the "'azārāh." On this view, the phrase means that Jehoshaphat was in the 'azārāh, standing not in but before the ḥāṣēr of the priests. But the inner court must be the old original court, and it seems quite impossible that the Chronicler, as he