Page:The Autocrat of the Breakfast-Table (1858) Holmes.djvu/185

Rh to recall it,—and presently the mind evolves it by its own involuntary and unconscious action, while you were pursuing another train of thought, and the name rises of itself to your lips.

There are some curious observations I should like to make about the mental machinery, but I think we are getting rather didactic.

I should be gratified, if Benjamin Franklin would let me know something of his progress in the French language. I rather liked that exercise he read us the other day, though I must confess I should hardly dare to translate it, for fear some people in a remote city where I once lived might think I was drawing their portraits.

Yes, Paris is a famous place for societies. I don't know whether the piece I mentioned from the French author was intended simply as Natural History, or whether there was not a little malice in his description. At any rate, when I gave my translation to B. F. to turn back again into French, one reason was that I thought it would sound a little bald in English, and some people might think it was meant to have some local bearing or other,—which the author, of course, didn't mean, inasmuch as he could not be acquainted with anything on this side of the water.

[The above remarks were addressed to the school-mistress, to whom I handed the paper after looking it over. The divinity-student came and read over