Page:The Argonautics of Apollonius Rhodius.djvu/24

 But the admiration, in which this writer has been held by the Roman poets, did not expire with them. The rage of imitation, far from ceasing, has caught congenial spirits in every succeeding period; and the most approved passages in this elegant poem have been diffused through the works of the most admired moderns. It were needless to mention any others than Milton and Camoens. Milton's imitations of Apollonius are, many of them, specified in the notes inserted in Bishop Newton's valuable edition of all that writer's poetical works. Camoens, who has hitherto been known to the English reader only through the obscure and crude version of Fanshaw, has appeared of late greatly to advantage, in the very animated translation of Mr. Mickle. That the refined taste of Camoens was formed on the model of the Greek and Roman poets, is evident throughout the Lusiad; which abounds in allusions to the pagan mythology, and is enriched with a profusion of graces derived from the ancient classics. In the number of these it can be no disparagement to his poem to reckon Apollonius Rhodius; to the merit of whose work Camoens, if I misjudge not, was no stranger. The subject of the Portuguese poem bears a striking resemblance to that which our author has chosen. For the heroes both of Portugal and Greece traversed unknown seas, in pursuit of the wealth with which an unknown country was expected to supply them. Camoens not only alludes to Argo and