Page:The Arabian Nights (1909).djvu/183

 slave, who was instructed by the genie, prevented them, and said: “We are only slaves, our master will appear at a proper time.”

The first slave, followed by the rest, advanced into the second court, which was very spacious, and in which the sultan’s household was ranged during the sitting of the divan. The magnificence of the officers, who stood at the head of their troops, was considerably eclipsed by the slaves who bore Aladdin’s present, of which they themselves made a part.

As the sultan, who had been informed of their approach to the palace, had given orders for them to be admitted, they went into the divan in regular order, one part filing to the right, and the other to the left. After they were all entered, and had formed a semicircle before the sultan’s throne, the black slaves laid the golden trays on the carpet, prostrating themselves, and at the same time the white slaves did the same. When they rose, the black slaves uncovered the trays, and then all stood with their arms crossed over their breasts.

In the meantime Aladdin’s mother advanced to the foot of the throne, and having paid her respects, said to the sultan: “Sir, my son is sensible that this present, which he has sent your majesty, is much below the Princess Badroulboudour’s worth; but hopes, nevertheless, that your majesty will accept of it.”

The sultan was not able to give the least attention to this compliment. The moment he cast his eyes on the forty trays, full of the most precious and beautiful jewels he had ever seen, and the fourscore slaves, who appeared by the elegance of their persons, and the magnificence of their dress, like so many princes, he was overwhelmed. Instead of answering the compliment of Aladdin’s mother, he addressed himself to the grand vizier, who could not any more than the sultan comprehend from whence