Page:The Annual Register 1758.djvu/418

 40^ ANNUAL REGISTER, 1758.

ParoMe fur les Vers precedent.

LE Ciel en difpcnfant fes dons, Fut prodigue pour vous, Monarque incomparable ! Par les talens de Mars, & par ceux d'Apdllon, Aux fiecles a venir il vous rend refpedable. Si d'un Fran9ois leger, d'un Anglols tres profond, Le charaacre outre leur attire du blame ; Le voire en equilibre, et toujours fans paflion,^ Ne nous trace partout que fens & grandeur d'ame.

Cell foils vos ecendaris, Monarque valeureux. Que Mars forme a prefent de fameux Capitaines : Vos Germains, animes par vos faits glorieux, Terniflent tout I'clat de la grandeur Romaine. Les arts & le favoir dans Athenes nourris, Vont chercher au milieu de vos braves cohortes Un afile aiTure, et fiers de cette efcorte Suivent tranquillement leur protecteur cheri. C'eft ainfi, Prince unique en vos travaux guerrlers, Qu' avec un livre en main vous cueilles des lauriers, LaifTant a ces temoins d'une immortelle gloire, Le foin de mediier la plus parfait hilloire. XJlez de ces talens ! mais que bientot vos faits Ceignent fe front facre de I'olive de paix 1 Donnez nous la. Grand Roi ; furmontes tout obllaclc, Et laiffez nous le foin de crier au miracle.

Tranjlation of the King ofPruffta's Verfes to Profejor Gottfcbtd,

WITH bounteous yet with frugal hand. Its mental gifts judicious Heav'n, Deals near alike to every land,

Tho' different kinds to each are giv'n.

The French of airy genius prove,

Britannia's fons profound are known:

Charm'd by the magic of felf-love. Each prizes, each prefers his own.

In