Page:The Anglo-Saxon Chronicle according to the Several Original Authorities Vol 1 (Original Texts).djvu/52

 C.C.C.C..

An. . Octauianus ricsode wintra · ⁊ on þam  geare his rices Crist wæs acenned.

An. . Ða tungelwitgan of east dele cuomon · to þon þæt hie Crist weorþedon. ⁊ þa cild on Bethlem ofslægne wærun · for Cristes ehtnesse · from Herode.

An. . Her swealt Herodus from him selfum ofsticod · ⁊ Archilaus his sunu feng to rice.

An. ,

An. From frymþe middangeardes oþ þis gear wæron agan þusend wintra ⁊  wintra.

An. —

An. [Her onfeng Herodes Antipatres sunu to rice in Iudea· ⁊]

An. Philippus ⁊ Herodes todældun Lysiam ⁊ Iudeam feoþericum todeldun.

An. —

An. Her feng Tiberius to rice.

An. — Cott. Tiber. A.

An. . Octauianus rixode wintra · ⁊ on þam  gere his rices Crist wæs acenned.

An. . Ða þry tungolwitigan of east dǽle coman · to ðam ꝥ hie Crist weorþodan. ⁊ þa cild on Bethleem ofslegene wæran · for Cristes ehtnesse · fram Herode.

An. . Her swealt Heródes fram him sylfum ofsticod · ⁊ Archelaus his sunu feng to ríce.

An. ,

An. Fram frymþe middangeardes oþ þis gear wæron agan wintra ⁊  wintra.

An. —

An. Philippus ⁊ Heródes todǽldan Lysiam ⁊ Iudeam feþerrícum.

An. —

An. Her feng Tiberius to ríce.

An. — Cott. Tiber. B.

An. . Octauianus rixode wintra · ⁊ on þam  geare his ríces Crist wæs acenned.

An. . Ða ðry tungolwitigan of east dæle coman · to þam ꝥ hie Crist weorðodan. ⁊ þa cild on Bethleém ófslegene wæran · for Cristes ehtnesse · fram Herode.

An. . Her swealt Heródes fram him selfum ofsticod · ⁊ Archelaus his sunu feng to rice.

An. ,

An. Fram frymðe middangeardes oþ þis gear wæran agan wintra ⁊  wintra.

An. —

An. Philippus ⁊ Heródes todǽland Lysiam ⁊ Iudeam fyþerricum.

An. ,

An. Her feng Tiberius to rice.

An. —