Page:The American Cyclopædia (1879) Volume XV.djvu/576

 548 SYRIAC LANGUAGE AND LITERATURE modern Syriac alphabet is an adaptation of the Estranghelo to an easier and more rapid style of writing; it began to come into use in the 5th and Gth centuries, and by degrees crowded out its predecessor, which was at last employed only for headings and similar purposes. The Estranghelo is also the parent of the Cufic, from which the modern forms of the Arabic are derived. Finally, we have the Nestorian character, still in common use with modern Nestorian Christians; it is heavier and squarer than the last named, and less altered from their common mother, the Estranghelo. All the Syriac alphabets contain the same 22 characters with the Phoenician and the Hebrew. The Syriac contains, many Greek and Latin words, chiefly nouns ; it has also partly filled out the scanty structure of the Semitic verb with forms of periphrastic origin. Thus, be- sides the usual perfect and imperfect (or pre- terite and future), each of which is capable of standing for time past, present, or future, it has a distinctive present, formed by a participle and following pronoun ; an imperfect, formed of a participle and the verb to be ; a pluperfect, formed of the perfect (or preterite) and the verb to be ; and even a future, with the adjective ready, about to. Of the Semitic conjugations, the Syriac has but three, each with its passive ; the second and third are hardly distinguished in meaning, both expressing intensive or cau- sative action. The dual number has entirely disappeared. The ancient Syriac was a ver- nacular dialect during the first centuries after Christ ; after being raised to the rank of a cul- tivated literary language, it maintained itself as such, unaltered, throughout the whole peri- od of growth of the Syriac literature ; and it is still the sacred language of the scattered bodies of Christians in Asia representing the ancient Syriac church. It is no longer prop- erly understood, however, even by the best in- structed among them. The vernacular dialect of the once powerful and active sect of Nes- torians has been lately, by the efforts of the American missionaries at Urumiah, raised to the rank of a printed language, with a Chris- tian literature, school and scientific books, pe- riodicals, &c. (See NESTORIA.NS, and PERKINS, JUSTIN.) The Syriac literature is Christian, composed under Greek influence and after Greek models ; and besides the important part it has played as the intermediary between Greek and Moslem science and philosophy, it is a source of valuable historical informa- tion. The oldest Syriac work still existing is the translation of nearly the whole Bible, of unknown authorship, commonly called the Pe- shito; it is supposed to have been made not later than about A. D. 200. The earliest au- thors whose names, with fragments of their works, have come down to us, are a few years older; they are Bardesanes and his son Har- monius. Besides philosophical works, they composed the first hymns in the language, and fixed its poetic style, giving it a properly met- rical form, dependent on accent and number of syllables, with occasional rhyme ; it was the first time that any Semitic dialect had been subjected to such rules. But the most promi- nent early Syriac author is St. Ephraem, or Ephraem Syrus, of the middle of the 4th cen- tury; with him begins the full career of the Syriac literature, which continued uninterrupt- ed until the 9th century. A great part of this literature has been lost, and what remains has as yet been, but partially worked up and made accessible. It may be said to have done its principal work in the 8th and 9th centuries, in introducing classical learning to the knowl- edge of the Arabs. The grammatical study and culture of the Syriac began after the founding of the famous school of Edessa, long a chief centre of oriental learning, in the 6th cen- tury. The works of previous laborers in this field were effaced by those of Jacob of Edessa, of the 7th century, whose authority gave the classical and sacred dialect its final form. From his time the series of native gramma- rians and lexicographers is almost unbroken ; of most note among the former are Elias of Nisibis (llth century), JoTin Bar-Zugbi (begin- ning of the 13th century), and Bar-Hebrseus, known also as an Arabic author by the name of Abulfaraj (13th century) ; of the latter the most important are Bar-AH and Bar-Bahlul r of the 9th and 10th centuries. Bar-Hebroeus, who is distinguished by both his Syriac and Arabic works, and in various departments of knowledge, is the last great name in Syriac literary history. The study of Syriac was introduced into Europe in the 15th century, and the names of Ambrosius, Widmanstad, the two Ecchellenses, and Assemani are promi- nent among its cultivators. The only compre- hensive dictionary is that contained in Cas- tell's polyglot lexicon, and published separate- ly by Michaelis (Gottingen, 1788). Of the Latin grammar of Hoffmann (Halle, 1827), an English abridged translation has been pub- lished by Cowper (London, 1858); it has also been worked over and much extended and altered by Merx (1867). The German one of Uhlemann (Berlin, 2d ed., 1857) includes also a chrestomathy and glossary ; this, too. has been reproduced in English in this country by E. Hutchinson (2d ed., New York, 1875). Among the other chrestomathies published, the most useful are those of Rodiger (Halle, 1838) and Kirsch, edited with a glossary by Bernstein (Leipsic, 1832). A complete lexi- con was begun by Bernstein, but interrupted by his death ; his collections and Quatremere's have since passed into the hands of Dean R. Payne Smith, who is now (1876) publishing a very full and learned dictionary. Besides Dean Smith, Cowper and Cureton are the best English cultivators of the study, and the latter especially has done great service by the pub- lication of extracts from the precious collec- tion of MSS. some time since acquired for the British museum from the convent of St.