Page:The Algebra of Mohammed Ben Musa (1831).djvu/220

 Another scholium briefly says:

ماية الف واحد وعشرين الف وستماية وثمانين في لفظ شرح المزيحفي فاذا اردت اختصارها فارجعها الي نصف جزء من ثلثة عشر

“With one hundred and twenty-one thousand six hundred and eighty, according to 's commentary. If you want to express it briefly, you may reduce it by taking moieties of thirteenths.”

The manuscript has the following marginal note to this passage:

وأن شئت في عمل هذه المسئلة فاجعل الوصية الاولي نصيبا لانه أوصي له بنصيب ولم يستشن عليه شيئا واجعل الوصيتين الآخرين شيئا وزد علي انصباء الورثة يكون الجميع سبعة انصباء وشيئا واعمل على ما تقدم تخرج النصيب $\overline{۴۹}$ والشيء $\overline{٥۳}$

“If you prefer, you may also, in solving this problem, make the first legacy a share, since the testator has bequeathed a whole share without any deduction; and call the two other legacies thing. Add this to the shares of the heirs: the total amount will be seven shares and thing. Then proceed as above: you will find the share to be forty-nine, and the thing fifty-three,”

The following is a marginal note of the manuscript:

معني السؤال في هذه التكملة أن قوله بتكملة خمس المال بنصيب بنت أي اوصت له بخمس المال الا نصيب بنت وذلك قوله بتكملة ربع المال بنصيب الام أي أوصت له بربع المال الا نصيب الام

“The purpose of the question about