Page:The Aeneid of Virgil JOHN CONINGTON 1917 V2.pdf/114



But the queen, pierced long since by love's cruel shaft, is feeding the wound with her life-blood, and wasting under a hidden fire. Many times the hero's own worth comes back to her mind, many times the glory of his race; his every look remains imprinted on her breast, and his every  5 word, nor will trouble let soothing sleep have access to her frame.

The dawn-goddess[o] of the morrow was surveying the earth with Phœbus' torch in her hand, and had already withdrawn the dewy shadow from the sky, when she,      10 sick of soul, thus bespoke the sister whose heart was one with hers:—"Anna, my sister, what dreams are these that confound and appal me! Who is this new guest that has entered our door! What a face and carriage! What strength of breast and shoulders! I do believe—it        15 is no mere fancy—that he has the blood of gods in his veins. An ignoble soul is known by the coward's brand. Ah! by what fates he has been tossed! What wars he was recounting, every pang of them borne by himself! Were it not the fixed, immovable purpose of my mind          20 never to consent to join myself with any in wedlock's bands, since my first love played me false and made me the dupe of death—had I not been weary of bridal bed and nuptial torch, perchance I might have stooped to this one reproach. Anna—for I will own the truth—since       25 the fate of Sychæus, my poor husband—since the sprinkling of the gods of my home with the blood my brother shed, he and he only has touched my heart and shaken my resolution till it totters. I recognize the traces of the old flame. But first I would pray that earth        30