Page:Thaïs - English translation.djvu/142

130 cripple should limp like Hephaistos: it would be well that the madman should indulge in all the fury of Ajax, that the incestuous woman should repeat the crimes of Phædra, that the traitor should betray, that the rascal should lie, and the murderer kill, and when the piece was played, all the actors — kings, just men, bloody tyrants, pious virgins, immodest wives, noble-minded citizens, and cowardly assassins — should receive from the poet an equal share in the felicitations.

. You distort my thought, Nicias, and change a beautiful young girl into a hideous Gorgon. I am sorry for you, if you are so ignorant of the nature of the gods, of justice, and of the eternal laws.

. For my part, friends, I believe in the reality of good and evil. But I am convinced that there is not a single human action — were it even the kiss of Judas — which does not bear within itself the germ of redemption. Evil contributes to the ultimate salvation of men, and, in that respect, issues from Good, and shares the merits belonging to Good. This has been admirably expressed by the Christians, in the myth concerning the man with red hair, who, in order to betray his master, gave him the kiss of peace, and by such act assured the salvation of men. Therefore, nothing is, in my opinion, more unjust and absurd than the hate with