Page:Tamil studies.djvu/187

160 vivekam to say 'வினைக்குறிப்புப்பெயரெல்லாம் தத்திதன்.'

In consequence of the differences in the structure and formation of words their coalescence or sandhi (T. புணர்ச்சி.) must also differ in the two languages. This difference is observable chiefly in voivel changes. The Tamil rule of sandini is,

இ. ஈ. ஐ வழி யவ்வும் எனையுயிர்வழி வவ்வும்.-Nan. The short உ has the nature of a consonant. According to this rule, மணி + அழகு =மணியழகு ; இரா + அன்று = இராவன்று ; பலா + இலை =பலாவிலை; மர + உரல்= மரவுரல் ; நாகு+ அரிது=நாகரிது ; சிறு + அன்=சிறுவன். Whereas according to svara-sandhi they should become மண்யழகு, இரான்று, பலாலை and மரோரல். There are many other peculiarities in the combination of Tamil words not found in Sanskrit, which it is in possible to explain in this essay.

Simple words join together to form compounds. In Sanskrit there are six classes, namely, (1) Dvandva or உம்மைத் தொகை,(2) Tatpurusha or வேற்றுமைத்தொகை (3) Karmadharaya or பண்புத்தொகை, (4) Dvigu or எண்ணுத்தொகை, (5) Bahuvrihi or அன்மொழித்தொகை and (6) Avyayibhava or the adverbial compounds. Corresponding to these we have in Tamil a set of six compounds known as, வேற்றுமை வினைபண் புவமை யும்மை அன்மொழி யெனவத் தொகை யாறாகும்.-Nat. உவமைத்தொகை is included in the Karmadharaya; and எண்ணுத்தொகை or Dvigu of Sanskrit (Ex: அறுகால், பன்னிருபடலம்) is contained in உம்மைத்தொகை, பண்புத்தொகை and அன்மொழித்தொகை of Tamil. Thus