Page:Tamil proverbs.pdf/96

 
 * ஆரும் இல்லாத ஊரிலே அசுவமேதயாகம் செய்தானாம்.
 * He is said to have performed Ashwamedha, (the sacrifice of a horse) in an uninhabited country.

 
 * ஆரை நம்பித் தோழா காருக்கு ஏற்றம் போட்டாய்?
 * My friend, on whom did you depend for assistance when you put up a picotta to irrigate the kár rice?
 * An efficient picotta is worked by two, frequently by three men.

 
 * ஆரோ செத்தான் எவனோ அழுதான்.
 * Some one died: some one cried.

 
 * ஆர் ஆத்தாள் செத்ததும் பொழுது விடிந்தால் தெரியும்.
 * In the morning it will be known whose mother is dead.

 
 * ஆர் கடன் வைத்தாலும் மாரிகடன் வைக்கக்கூடாது.
 * Whomsoever you delay to pay, the debt of Mári must be at once discharged.
 * Mári is the Goddess who presides over pestilence, &c.

 
 * ஆர் குடியைக் கெடுக்க ஆண்டி வேஷம் போட்டாய்?
 * Whose family did you intend to ruin when you assumed the guise of a religious mendicant?

 
 * ஆர் குத்தினாலும் அரிசியானால் சரி.
 * No matter who pounds it if we obtain the rice.

 
 * ஆலகால் விஷம் போன்றவன் அந்தரமாவான்.
 * He who is as dangerous to society as the poison of a serpent will be ruined.

</li> <li>
 * ஆலசியம் அமிர்தம் விஷம்
 * Indolence changes nectar into poison.

</li> <li>
 * ஆலமரம் பழுத்ததென்று பறவைக்கு ஆர் சீட்டனுப்பினர்?
 * Who informed the birds that the banyan tree was in fruit?

</li> <li>
 * ஆலின்மேற் புல்லுருவி
 * A parasite on a banyan tree.

</li> </ol>