Page:Tamil proverbs.pdf/65

 
 * அழுத பிள்ளை உரம் பெறும்.
 * The weeping child will gain strength.

 
 * அழுதும் பிள்ளை அவளே பெறவேண்டும்.
 * Although she may weep, she herself must bare the child.

 
 * அழுத்த நெஞ்சன் ஆருக்கும் உதவான், இளகின நெஞ்சன் எவர்க்கும் உதவுவான்.
 * The hard-hearted will be of use to none, the tender hearted will be of use to all.

 
 * அழுவார் அற்ற பிணமும் ஆற்றுவார் அற்ற சுடலையும்.
 * A corpse unwept and a funeral pyre unquenched.
 * An affair or person forsaken by all.

 
 * அழுவார் அழுவார் தம் தம் துக்கமே திருவன்பெண்டீருக்கு அழுவாரில்லை.
 * All weep on account of their own griefs, none oh account of Tiruvan’s wife.
 * Spoken of feigned sympathy and also of that outward expression of sorrow which is occasioned by surrounding circumstances.

 
 * அழையா வீட்டிற்கு நுழையாச் சம்பந்தி.
 * The mother of a bride or bridegroom will not visit their new relations unless invited.

 
 * அளகாபுரியிலும் விறகுதலையன் உண்டு.
 * There are firewood carriers even in Alagapuri, (the city of Kuvéra.)
 * Kuvéra a wealthy king; now regent of the North and the guardian of riches.

 
 * அளகாபுரி கொள்ளையானாலும், அதிஷ்ட ஈனனுக்கு ஒன்றும் இல்லை.
 * Although Alagapuri be given up to plunder, the unfortunate gains nothing thereby.

</li> <li>
 * அளகேசன் ஆனாலும் அளவு அறிந்து செலவு செய்யவேண்டும்.
 * Though as wealthy as Kuvéra you must keep your expenses within due bounds.

</li> </ol>