Page:Tamil proverbs.pdf/585

 
 * வைத்தியனுக்கும் அஞ்சவேண்டும், வம்பனுக்கும் அஞ்சவேண்டும்.
 * One must fear a doctor as well as a traitor.

 
 * வைத்தியமோ பைத்தியமோ?
 * Is it medical skill or madness?

 
 * வைத்தியன் சொன்னது எல்லாம் மருந்து.
 * Whatever a physician prescribes is a remedy.

 
 * வைத்தியனுக்குத் தன் அவிழ்தம் பலிக்காதாம்.
 * It is said that a physician cannot cure himself.

 
 * வைத்தியன் தகப்பன் போல.
 * A physician is like a father.

 
 * வைத்தியனே பெரிது என்பார் சிலர், வாத்தியே பெரிது என்பார் சிலர்.
 * Some will say that a physician is greater than a schoolmaster, and others, that a teacher is greater than a physician.

 
 * வைத்தியன் பாராத நோய் தீருமா?
 * Can a disease be cured without treatment?

 
 * வைத்தியன் பிள்ளை நோயினால் அல்ல, மருந்தினால் சாகும்.
 * A doctor’s child dies, not by disease, but by medicine.

</li> <li>
 * வைத்தியனுக்கு ஊரார் யாவரும் சினேகிதர்.
 * The whole town is friendly to a physician.

</li> <li>
 * வைத்தியத்தில் இரண வைத்தியமும், வயதில் எவ்வனமும் நல்லது.
 * As regards medical science, surgery—in regard to age, youth are preferable.

</li> <li>
 * வைத்தியனே உன்னையே குணமாக்கு.
 * Physician, heal thyself.

</li> <li>
 * வைத்தியம் செய்தவன் எல்லாம் வைத்தியன்.
 * Every medical practitioner is a physician.

</li> </ol>