Page:Tamil proverbs.pdf/51

 
 * அரிசிக்கு தக்க உலையும் ஆமுடையானுக்குத் தக்க வீறாப்பும்.
 * Water in a pot proportioned to the rice, and a display of authority in a husband suited to his condition.

 
 * அரிசிப் பகையும் ஆமுடையான் பகையும் உண்டா?
 * Does hatred against rice or a husband exist?

 
 * அரிசிப் பொதியுடன் திருவாரூர்.
 * Tiruvaroor with a bag of rice.
 * Spoken of a double benefit—the grain is valuable, and a visit to a sacred place is auspicious.

 
 * அரிசி மறந்த உலைக்கு உப்பு என்ன?
 * Of what use is salt in a pot of boiling water without rice?

 
 * அரிச்சந்திரன் வீட்டுக்கு அடுத்த வீடு.
 * His house is next to Harischandra’s.
 * Used ironically of a notorious liar. Harischandra, a king famed for veracity.

 
 * அரிது அரிது அஞ்செழுத்து உணர்தல்.
 * It is difficult indeed to comprehend the purport of the five letters.
 * The famous five lettered incantation called the மூலமந்திரம் as being the foundation of all spiritual wisdom and all religion, and the means prescribed and proper for obtaining emancipation from births and all the evils thereunto belonging, and union with the supreme.

 
 * அரித்து எரிக்கிற சுப்பிக்கு ஆயம் தீர்வை உண்டா?
 * Is tax levied on dry twigs scraped together for fuel?

 
 * அரிய சரீரம் அந்தரத்தெறிந்த கல்.
 * The precious body is a stone thrown into the air.

</li> <li>
 * அரியது செய்து எனியதுக்கு ஏமாந்து திரிகிறான்.
 * Having performed difficult things he wanders about alarmed at that which is easy.

</li> <li>
 * அரியும் சிவனும் ஒன்று, அல்ல என்கிறவன் வாயில் மண்.
 * Vishnu and Siva are one; let sand be put into the mouth of him who denies it.

</li> </ol>