Page:Tamil proverbs.pdf/468

 
 * புதியாரை நம்பிப் பழையாரைக் கைவிடலாமா?
 * Is it right to forsake old friends in reliance on new ones?

 
 * புதுக் குடத்திலே வார்த்த தண்ணீர்.
 * Water poured into a new pot.

 
 * புதுப் பானைக்கு ஈ சேராது.
 * Flies do not swarm on a new pot.

 
 * புதுப் பெண்ணே புதுப் பெண்ணே நெருப்பு எடுத்துவா, உனக்குப் பின்னாலே இருக்கிறது செருப்பு அடி.
 * O bride, O bride bring some fire, what awaits you is slippering.

 
 * புதுமையான காரியம் தான் இந்தக் கலியுகத்தில்.
 * Certainly it is a strange occurrence in kaliyuga.

 
 * புதுமைக்கு வண்ணான் பறை தட்டி வெளுத்தான்.
 * The washerman inaugurated his washing by beat of tomtom.

 
 * புதையல் எடுத்தவனைப்போலே.
 * Like one that has discovered buried treasure.

 
 * புத்தி கெட்ட ராஜாவுக்கு மதி கெட்ட மந்திரி.
 * A foolish king and an ignorant minister.

</li> <li>
 * புத்தி அற்றோரும் தூங்கினர், புத்தி உற்றோரும் தூங்கினர்.
 * Both the foolish and the wise slept.

</li> <li>
 * புத்திமான் பலவான்.
 * An intelligent man is strong.

</li> <li>
 * புத்தி முற்றினவர்க்குச் சித்தியாதது ஒன்றும் இல்லை.
 * There is nothing in which the mature in judgment fail.

</li> <li>
 * புத்தி உறப் புகழ்.
 * As soundness of judgment increases, praise will follow.

</li> <li>
 * புத்தி அற்றவர்கள் பத்தியாய்ச் செய்வதும் விபரீதமாம்.
 * Even that which fools perform earnestly is wrong.

</li> </ol>