Page:Tamil proverbs.pdf/45

 
 * அம்பலத்தில் ஏறும் பேச்சை அமசடக்கம் பண்ணப் பார்க்கிறான்.
 * He is aiming to conceal the rumour which is to be brought before the public assembly (for discussion.)

 
 * அம்பலத்தில் கட்டுச்சோறு அவிழ்க்கிறாப்போல்.
 * As boiled rice tied up for a journey is untied in an open place.

 
 * அம்பலத்தில் பொதி அவிழ்க்கல் ஆகாது.
 * It is not good to unpack in an open place.
 * Unnecessary exposure of one’s personal affairs is to be avoided.

 
 * அம்பாணி தைத்ததுபோலப் பேசுகிறான்.
 * He speaks like piercing arrows.

 
 * அம்பிகொண்டு ஆறு கடப்போர், நம்பிக்கொண்டு நாரிவால் கொள்ளுவார்களா?
 * Will those who cross the river on a raft entrust themselves to the tail of a jackal?

 
 * அம்மணமும் இன்னலும் ஆயுசுப்பரியந்தமா?
 * Are nakedness and misery to continue to the end of life?

 
 * அம்மா கெட்ட கேட்டுக்கு முக்காடு ஒன்றா?
 * Is a veil necessay for a woman in a bad condition?

 
 * அம்மானும் மருமகனும் ஒரு வீட்டுக்கு ஆள் அடிமை.
 * The father-in-law and son-in-law are slaves in the same house.

</li> <li>
 * அம்மான் மகளுக்கு முறையா?
 * Why enquire after the relationship of the daughter of one’s maternal uncle?

</li> <li>
 * அம்மான் வீட்டு வெள்ளாட்டியை அடிக்க அதிகாரியைக் கேட்க வேண்டுமா?
 * Having to chastise a maid-servant in a father-in-law’s house, is it necessary to ask the chief permission to do so?

</li> <li>
 * அம்மி மிடுக்கோ அரைப்பவள் மிடுக்கோ?
 * Whether is stronger, the grindstone or she who grinds?

</li> </ol>