Page:Tamil proverbs.pdf/436

 
 * பஞ்சுப் பொதியில் நெருப்புப் பட்டதுபோல.
 * Like fire touching a bale of cotton.

 
 * பஞ்சுப்பொதியிற் பட்ட அம்புபோல.
 * Like an arrow striking a bale of cotton.

 
 * பஞ்சும் நெருப்பும் ஒன்றாய்க் கிடக்குமோ?
 * Can cotton and fire be placed together?

 
 * பஞ்சும் நெருப்பும்போலே.
 * Like cotton and fire.

 
 * பஞ்சை பணிகாரம் சுட்டதும், வீங்கல் விசாரப்பட்டதும்.
 * The poor baked the cakes, the greedy longed for them.

 
 * படி ஆள்வார் நீதி தப்பிற் குடி ஆர் இருப்பவர் குவலயத்தில் ஆர்?
 * If rulers err, who can abide on the earth?

 
 * படிக்கு ஆசான் இருந்தால் குடிக்குச் சேதம் இல்லை.
 * If the giver of the daily allowance be alive, no loss to the family.

 
 * படிக்கிறது திருவாய்மொழி, இடிக்கிறது பெருமாள் கோவில்.
 * To read Tiruváymoli, and to break down the temple of Vishnu.

</li> <li>
 * படிக்கிற பிள்ளை பாக்குப் போட்டால் நாக்கு தடிப்பாய் போம்.
 * If a school boy chew betel, his pronunciation will be spoilt.

</li> <li>
 * படித்து முட்டாளாய் இருக்கிறான்.
 * He is a learned fool.

</li> <li>
 * படித்தவனுக்கும் படியாதவனுக்கும், கொக்குக்கும் அன்னத்துக்கும் வித்தியாசம்போல.
 * The difference between the learned and the unlearned, is as great as that of a crane and a swan.

</li> <li>
 * படுகளப்பட்ட பன்னாடை.
 * A palm network driven in a battle-field.

</li> </ol>