Page:Tamil proverbs.pdf/433

 
 * பசித்த பறையனும் குளித்த சைவனும் சாப்பிடாது இரார்.
 * A hungry pariah and a saiva that has bathed, must have eaten first.

 
 * பசித்தவன் தின்னாததும் இல்லை. பகைத்தவன் சொல்லாததும் இல்லை.
 * There is nothing edible which the hungry will not eat, there is no reproach which the malevolent has not uttered.

 
 * பசித்தவன் மேல் நம்பிக்கை வைக்கலாமா?
 * Can confidence be placed in a hungry person?

 
 * பசித்த செட்டி பாக்குத் தின்றானாம்.
 * It is said that a hungry merchant chewed betel and arica-nut.

 
 * பசித்தவன் பயற்றை விதைக்கட்டும்.
 * Let the hungry sow peas.

 
 * பசித்தவன் பழம் கணக்கைப் பார்ப்பதுபோல்.
 * As a hungry man looks at his old accounts.

 
 * பசித்தார் பொழுதும் போம் பாலுடன் அன்னம் புசித்தார் பொழுதும் போம்.
 * The sun goes down on the hungry, and also on those who eat their rice and milk.

 
 * பசியாமல் மருந்து கொடுக்கிறேன் பழையது இருந்தால் போடு என்பதுபோல.
 * Like saying, put before me some old rice if there be any, and I will give you medicine that will prevent your hungering again.

</li> <li>
 * பசி ருசி அறியுமா நித்திரை சுகம் அறியுமா?
 * Does hunger appreciate flavours, or sleep enjoyment?

</li> <li>
 * பசி ருசி அறியாது, நித்திரை சுகம் அறியாது.
 * Hunger is ignorant of flavours, sleep is ignorant of enjoyment.

</li> <li>
 * பசி வந்திடில் பத்தும் பறந்துபோம்.
 * Hunger dissipates the ten.
 * The ten are the five senses and their organs.

</li> </ol>