Page:Tamil proverbs.pdf/422

 
 * நீரும் கொல்லும் நெருப்பும் கொல்லும்.
 * Water kills, and fire also kills.

 
 * நீரை அடித்தால் வேறாமா?
 * Can water be divided by a stroke?

 
 * நீரைச் சிந்தினையோ சீரைச் சிந்தினையோ?
 * Did you spill water, or did you spill your character?

 
 * நீர் ஆழம் காணலாம் நெஞ்சு ஆழம் காணப்படாது.
 * The depth of water may be ascertained, but not the depth of the heart.

 
 * நீர் உயர நெல் உயரும்.
 * As the water rises, the rice plant rises.

 
 * நீர் உள்ள மட்டும் மீன்குஞ்சு துள்ளும்.
 * The young fish will sport as long as the water lasts.

 
 * நீர் என்று சொன்னால் நெருப்பு அவியுமா?
 * Can fire be quenched by pronouncing the word water?

 
 * நீர் என்று சொல்ல நெருப்பாய் முடிந்தது.
 * When it was said to be water, it turned out to be fire.

</li> <li>
 * நீர்க்குட் பாசிபோல் வேர்க்கொள்ளாது.
 * As moss in water, it will not take root.

</li> <li>
 * நீர் போனால் மீன் துள்ளுமா?
 * When the water goes, will the fish leap about?

</li> <li>
 * நீர்மேற் குமிழிபோல் நிலை இல்லாக் காயம்.
 * The body is unstable as a bubble on water.

</li> <li>
 * நீர் விளையாடேல்.
 * Do not play in water.

</li> <li>
 * நீலத்துக்குக் கறுப்பு ஊட்டவேண்டுமா?
 * Is black dyed in blue?

</li> </ol>