Page:Tamil proverbs.pdf/414

 
 * நாலும் இரண்டும் சொல்லுக்கு உறுதி, ஆலும் வேலும் பல்லுக்கு உறுதி
 * Náladiyár and the distichs of Valluvar are terse in construction, the twigs of the banian tree and the Acacia are good for the teeth.
 * The tender fibre of the banian and Acacia are said to cure a gumboil, and therefore they are used for cleaning the teeth.

 
 * நால்வரோ தேவரோ?
 * Are they the four, or are they celestials?

 
 * நால்வர் வாக்குத் தேவர் வாக்கு.
 * The testimony of four persons has the authority of a divine oracle.

 
 * நாவில் பிறக்கும் நன்மையும் தீமையும்.
 * The tongue produces good and evil.

 
 * நாவுக்கு இசைந்தால் பாவுக்கு இசையும்.
 * If agreeable to the tongue, it will be metrical.

 
 * நாழி அரிசி சோறு உண்டவன் நமனுக்கு உயிர் கொடான்.
 * He that can eat a measure of rice may defy even the regent of the dead.

 
 * நாழி நெல்லுக்கு ஒரு புடவை விற்றாலும் நாயின் அரை நிருவாணம்.
 * Though a cloth is sold for a measure of rice, the dog goes naked.

 
 * நாழி பணம் கொடுத்தாலும் மூளிப் பட்டம் போகாது.
 * Though one give a measure of fanams, his ill fame will not be removed.

</li> <li>
 * நாழி முகவாது நானாழி
 * One measure cannot conta.in four measures.

</li> <li>
 * நாள் ஆற்றுகிறது நல்லார் ஆற்றார்.
 * Time effects that which the virtuous cannot achieve.

</li> </ol>