Page:Tamil proverbs.pdf/412

 
 * நாய்க்கு வேலையும் இல்லை நிற்க நேரமும் இல்லை.
 * A dog has nothing to do, and no time to rest.

 
 * நாய்க்கு மூத்தால் தாயுக்கும் ஈயாள்.
 * If she becomes older than a dog, she will not be kind even to her mother.

 
 * நாய்க்கு ஏன் தேங்காய், நடுவீட்டுக்குள் போட்டு உருட்டவோ?
 * Why give a whole cocoanut to a dog, that he may roll it about the house?

 
 * நாய்க்குப் பெயர் முத்துமாலை, அதற்கு ஆக்கிப் படைக்கிறது வரகந்தவிடு.
 * The name of the dog is garland, its food is bran.

 
 * நாய் சந்தைக்குப் போனதுபோல.
 * As a dog went to the market.

 
 * நாய் சமுத்திரத்திலே போனாலும் நக்குத் தண்ணீர்.
 * Although a dog may go to the sea, the water must be lapped.

 
 * நாய் சிங்கத்துக்குப் பட்டம் கட்டுமா?
 * Can a dog invest a lion with a title?

 
 * நாய் நக்கிச் சமுத்திரம் குறையுமா?
 * Will the ocean be diminished by the lapping of a dog?

</li> <li>
 * நாய் பட்ட பாடு தடிக்கொம்புக்குத் தெரியுமா?
 * Are the sufferings of a dog known to the stick, with which he was beaten?

</li> <li>
 * நாய் வாய்ப்பட்ட தேன் நல்லது ஆகுமா?
 * Is the honey, defiled by a dog, fit for use?

</li> <li>
 * நாய் வாலிலே தேன் வைத்தால் ஆருக்குக் கூடும்?
 * Who will benefit by the honey placed on the tail of a dog?

</li> </ol>