Page:Tamil proverbs.pdf/377

 
 * திரு வாசல் ஆண்டியும் ஒருவேளைக்கு உதவுவான்.
 * Even a religious mendicant at the temple gate will be of some use at times.

 
 * திருவாசகத்திற்கு உருகாதார் ஒரு வாசகத்திற்கும் உருகார்.
 * Those who are unaffected by Tiruvasakam will not be moved by any other composition.

 
 * திருவாக்குக்கு எதிர்வாக்கு உண்டோ?
 * Do the words of the great admit of contradiction?

 
 * திருவிளக்கு இல்லா வீட்டில் பேய் குடியிருக்கும்.
 * Demons dwell in the house that is not illumined by a sacred lamp.
 * To smear a room with cow-dung, especially on Friday, and to keep a lamp burning through the night, are observances pleasing to the goddess of prosperity.

 
 * திருவிளக்கு இட்டாரைத் தெய்வம் அறியும்,நெய்வார்த்து உண்டாரை நெஞ்சு அறியும்.
 * The Deity knows those who place sacred lamps, and the mind knows who eats ghee and rice.

 
 * திரை கடல் ஓடியும் திரவியம் தேடு.
 * Acquire wealth though compelled to cross the stormy ocean.

 
 * தில்லுமுல்லும் திரியா வரமும்.
 * Lies and tricks.

 
 * திறந்த கதவுக்கு திறவுகோல் தேடுவானேன்?
 * Why seek the key of an open door?

</li> <li>
 * திறந்த வீட்டிலே நாய் நுழைந்தாற்போல.
 * As if a dog entered an open house.

</li> <li>
 * தினத்தவ நிலையில் மனத்தை நிறுத்து.
 * Daily fix your mind on divine things.

</li> <li>
 * தினவுக்குச் சொறிதல் இதம்.
 * Scratching is agreeable where itching exists.

</li> </ol>