Page:Tamil proverbs.pdf/352

 
 * தண்ணீரும் மூன்று பிழை பொறுக்கும்.
 * Even water will forgive a fault three times.
 * Referring to a person who rises to the surface three times after having fallen into deep water.

 
 * தண்ணீர் குடித்த வயிறும் தென்னோலை இட்ட காதும் சரி.
 * The belly that has taken in water, and the aperture in the ear that has received a circlet of ola, are alike-each enlarges as pressed.

 
 * தண்ணீரையும் தாயையும் பழிக்கலாமா?
 * May one abuse water, or one’s mother?

 
 * தண்ணீரில் இறங்கினால் தவளை கடிக்கும் என்கிறான்.
 * He says that the frog will bite him, if he descends into the water.

 
 * தண்ணீரில் இருக்கிற தவளையைத் தரையில் எடுத்து விட்டதுபோல.
 * Like turning out, on dry land, a frog that lives in the water.

 
 * தண்ணீரில் இறந்தவரிலும் சாராயத்தில் இறந்தவர் அதிகம்.
 * The number drowned in alcohol, is in excess of those drowned in water.

 
 * தண்ணீரும் கோபமும் தாழ்ந்த இடத்திலே.
 * Water and anger seek low-persons or places.

 
 * தத்துவம் அறிந்தவன் தவசி.
 * He is an ascetic who understands the philosophy of nature.

</li> <li>
 * தந்தை சொல் மிக்க மந்திரம் இல்லை.
 * There is no mantra superior to one’s father’s advice.

</li> <li>
 * தப்பில் ஆனவனை உப்பிலே போடு.
 * Put the illegitimate in salt.

</li> <li>
 * தப்பை அடித்தவன் தாதன், சங்கு ஊதினவன் ஆண்டி.
 * A Vaishnava mendicant beats a drum, and a Saiva mendicant blows a conch.

</li> </ol>