Page:Tamil proverbs.pdf/30

 
 * அடம்பங்கொடியும் திரண்டால் மிடுக்கு.
 * Even tender creepers when united are strong.

 
 * அடா என்பான், வெளியே புறப்படான்.
 * He will speak abusively, but will not come out.

 
 * அடாது செய்தவர் படாது படுவார்.
 * They who do what they ought not, will suffer what they might have avoided.
 * It serves him right.

 
 * அடி அதிரசம் குத்துக் கொழுக்கட்டை.
 * A slap is a cake, a cuff is sweetmeat.
 * Spoken of one who is beyond ordinary discipline,

 
 * அடி உதவுகிறதுபோல அண்ணன் தம்பி உதவுவார்களா?
 * Will an elder or younger brother aid one as effectually as discipline or punishment?

 
 * அடிக்க அடிக்கப் பந்து விசை கொள்ளும்.
 * The more a ball is struck, the more it rebounds.

 
 * அடிக்கிற காற்றுக்கும் பெய்கிற மழைக்கும் பயப்படவேண்டும்.
 * Beware of a beating wind and of falling rain.
 * Beware of things beyond human control.

 
 * அடிக்கிற காற்று வெயிலுக்குப் பயன்படுமா?
 * Does the beating wind fear the sunshine?
 * Spoken of irrelevant means to subdue an evil.

</li> <li>
 * அடிக்கும் காற்றிலே எடுத்துத் தூற்றவேண்டும்.
 * Winnow while the wind blows.

</li> <li>
 * அடிக்கும் ஒரு கை, அணைக்கும் ஒரு கை.
 * One hand smites, the other embraces.
 * Discipline regulated by love; used sometimes of Divine chastisements.

</li> <li>
 * அடிச்சட்டிக்குள்ளே கரணம் போடலாமா?
 * Can one make a somersault in the bottom of a chatti?

</li> </ol>