Page:Tamil proverbs.pdf/296

 
 * கொண்டவன் சீறினால் கண்டவனுக்கு எல்லாம் இளக்காரம்.
 * If despised by her husband, all will slight her.

 
 * கொண்டவனுடைய பலத்தைக் கண்டால் குப்பைமேடு ஏறிச்சண்டை செய்வாள்.
 * If she finds out the strength of her husband, she will get on the rubbish heap and fight.

 
 * கொண்டார் முனியிற் கண்டார் முனிவர்.
 * If husbands treat their wives angrily, others will do so too.

 
 * கொண்டு குலம் பேசுகிறதா?
 * Do you speak lightly of a family into which you have chosen to marry?

 
 * கொண்டைக்குப் பூ சூடிச் சண்டைக்கு நிற்கிறது.
 * To stand up to quarrel with a chaplet of flowers on the tresses.

 
 * கொண்டைக்குப் பூ சூடுகிறதா தாடிக்குப் பூ சூடுகிறதா?
 * Are flowers for the tresses, or for the beard?

 
 * கொண்டோர் எல்லாம் பெண்டிர் அல்ல.
 * All that are betrothed are not real wives.

 
 * கொய்சகத்தில் கொள்ளி வைத்துக்கொண்டதுபோல.
 * Like keeping a firebrand in the border of her own cloth.

</li> <li>
 * கொல்லன் தெருவில் ஊசி விலைபோமா?
 * Can needles be sold in a street of smiths?

</li> <li>
 * கொல்லன் எளிமை கண்டு குரங்கு காலுக்குப் பூண் கட்டச் சொன்னதாம்.
 * It is said that a monkey seeing the weaknesssimplicity [sic] of a blacksmith urged him to adorn his legs with rings.

</li> <li>
 * கொல்லன் பிணம் விறைத்தாற்போல.
 * As the smith's corpse became stiff.

</li> <li>
 * கொல்லுகிறதும் சோறு பிழைப்பிக்கிறதும் சோறு.
 * Rice kills and it makes alive.

</li> </ol>