Page:Tamil proverbs.pdf/275

 
 * குலமும் ஒன்று குறியும் ஒன்று.
 * Birth and external sign are at variance.

 
 * குலம் புகுந்தும் குறை தீரவில்லை.
 * Though he has entered another tribe he is still in want.

 
 * குலம் குலத்தோடே வெள்ளம் ஆற்றோடே.
 * Tribe goes with tribe, the flood with the river.

 
 * குலம் குலத்தோடே வெள்ளாடு தன்னோடே.
 * A tribe associates with its own tribe, and goats follow their own kind.

 
 * குலம் குப்பையிலே பணம் பந்தியிலே.
 * High birth lies on the dunghill, while wealth is at the festive board.

 
 * குலவித்தை கற்றுப் பாதி கல்லாமற் பாதி.
 * Arts appropriate to a family are partly intuitive and partly acquired.

 
 * குலைக்கிற நாய் கடிக்க அறியாது.
 * A barking dog does not bite.

 
 * குலைக்கிற நாய்க்கு எலும்பைப் போட்டாற்போல.
 * Like throwing a bone to a barking dog.

</li> <li>
 * குலைக்கிற நாய் வேட்டை பிடிக்குமா?
 * Will a barking dog avail in hunting?

</li> <li>
 * குலைக்கிற நாயின் வாயிலே கோலைக் கொடுத்தால் ஊர் எங்கும் கொண்டோடிக் குலைக்கும்.
 * If a staff be put into the mouth of a noisy dog, it will carry it through the village barking.

</li> <li>
 * குலையாத நாய் குதிங்காலைக் கடிக்கும்.
 * A silent dog will bite the heels.

</li> <li>
 * குழந்தை பட்டினியும் கோயில் பட்டினியும் இல்லை.
 * Infants and temple servants do not suffer from hunger.

</li> </ol>Rh