Page:Tamil proverbs.pdf/272

 
 * குருக்கள் பிழைத்தது மறுபிறப்பு.
 * The escape of the religious teacher was as it were a second birth.

 
 * குருடன் கையில் விலாங்கு அகப்பட்டதுபோல.
 * As an eel was caught in the hand of a blind man.

 
 * குருடனுக்கு வேண்டியது கோல்.
 * The need of a blind man is a staff.

 
 * குருடனுக்கு வேண்டியது கண்.
 * What the blind want is eye-sight.

 
 * குருடனுக்குக் குருடன் கோல் பிடிக்கலாமா?
 * Can the blind lead the blind with a staff?

 
 * குருடன் ஆடு மேய்க்க எட்டாளுக்கு வேலையா?
 * Is it a work for eight men to help a blind man to feed sheep?

 
 * குருடன் கூத்துப் பார்க்கப் போனால் பயன் என்ன?
 * What advantage will the blind man gain by attending a comedy?

 
 * குருடனுக்குப் பால் கொக்குப் போன்றது.
 * To the blind milk was like a heron.

</li> <li>
 * குருடன் பெண்டாட்டி கூனனோடு உறவாடினாள்.
 * The wife of a blind man became intimate with a hunch-backed man.

</li> <li>
 * குருடன் பெண்டிரை அடித்தாற்போல.
 * As if a blind man beat his wife.

</li> <li>
 * குருடனைப் பார்த்து இராச விழி விழிக்கச் சொன்னால் விழிப்பானா?
 * If requested to assume the looks of a king, can a blind man do so?

</li> <li>
 * குருடனை நோட்டம் பார்க்கச் சொன்னாற்போல.
 * As if a blind man was asked to assay metals.

</li> <li>
 * குருடன் கைக் கோலைப் பிடுங்கினதுபோல.
 * Like snatching away the staff of the blind.

</li> </ol>