Page:Tamil proverbs.pdf/268

 
 * குத்துப்பட்டுப் பொறுத்தாலும் குறைவயிறு பொறுக்கும்?
 * A cuff may be borne, can hunger?

 
 * குந்தி இருந்து தின்றால் குன்று மாளும்.
 * If you eat properly seated you may consume a heap of rice.

 
 * குபேரன் பட்டணத்திலும் விறகு சுமக்கிறவன் உண்டு.
 * Even in the city of Kubèran there were firewood carriers.

 
 * குபேரன் பட்டணம் கொள்ளைபோனாலும் அதிஷ்டவீனனுக்கு அகப்பைக் காம்பும் அகப்படுமா?
 * Though the city of Kubèran be despoiled, will the unfortunate obtain even the handle of a wooden spoon?

 
 * குப்புற விழுந்து தவம் செய்தாலும் குருக்களுக்கு மோட்சம் இல்லை.
 * Though they may prostrate themselves and perform penance, religious teachers do not attain heaven.

 
 * குப்புற விழுந்தும் மீசையிலே மண் படவில்லை என்கிறான்.
 * Though he fell flat on his face, he says that his mustache did not touch the ground.

 
 * குப்பையில் முளைத்த கீரை கப்பலுக்குக் காலாகுமா?
 * Will a plant grown on a dunghill answer for the mast of a ship?

 
 * குப்பையில் முளைத்த கொடி கூரையில் ஏறினதுபோல.
 * As a creeper springing on a dunghill climbed on a roof.

</li> <li>
 * குப்பையின்றிப் பயிர் விளையாது.
 * Without manure the growing grain will not yield a good crop.

</li> <li>
 * குப்பையிற் கிடந்தாலும் குன்றிமணி குன்றிமணிதான்.
 * Though it lies on the dunghill the kunrimani-abrus precatorius-remains unchanged.

</li> <li>
 * குப்பையிற் புதைத்தாலும் குன்றிமணி நிறம் போகாது.
 * Though the kunrimani be buried in the dunghill its colour will not change.

</li> </ol>