Page:Tamil proverbs.pdf/247




 * காட்டுக் கோழிக்கு உரற் குழியே கைலாசம்.
 * The hole in a mortar is paradise to a jungle fowl.

 
 * காட்டுப் பூச்சிகள் எதிர்த்த கதை ஆச்சு.
 * It has become the story of wild insects offering resistance.

 
 * காணக் கிடைத்தது கார்த்திகைப் பிறைபோல.
 * That which was seen was like the new moon of November.

 
 * காணப்பட்டன எல்லாம் அழியப்பட்டன.
 * All that is seen is temporary.

 
 * காணாமல் கண்டேனோ கம்பங்கதிரே சிந்தாமல் குத்தடி சில்லி மூக்கே?
 * Have I seen kambu-millet for the first time, pound it without scattering thou nose bleeding woman?

 
 * காணி ஆளன் வீடு வேகச்சே காலைப் பிடித்து இழுத்த கதை.
 * The story of one pulling by the feet the landlord whose house was on fire.

 
 * காணி ஏறக் கோடி அழியும்.
 * While is added a crore is destroyed.

 
 * காணி கவிழ்ந்து போகிறதா?
 * Does land turn upside down?

</li> <li>
 * காணி காணியாய்ச் சம்பாதித்துக் கோடி கோடியாய்ச் செலவழிக்க வேண்டும்.
 * We must acquire by eightieths and spend by crores.

</li> <li>
 * காணிக்கு ஒத்தது கோடிக்கு.
 * The profit or loss on an eightieth part of a unit, will determine that on a crore.

</li> <li>
 * காணி சோம்பல் கோடி வருத்தம்.
 * A little indolence creates great trouble.

</li> <li>
 * காணி மந்தம் கோடி துக்கம்.
 * A little indolence will bring great sorrow.

</li> </ol>